Sammelband zitieren: Harvard, APA & Fußnoten

Ein Sammelband ist ein wissenschaftliches Buch, das aus mehreren eigenständigen Kapiteln besteht, die von unterschiedlichen Personen verfasst wurden. Eine herausgebende Person sammelt diese Texte, ordnet sie thematisch und veröffentlicht sie als ein gemeinsames Werk.

Wenn du aus einem Sammelband zitierst, benötigst du ganz bestimmte Informationen, damit deine Leserschaft die Quelle wiederfindet. Die wichtigsten Bestandteile dieser Quellenangabe sind der Name der Person, die das Kapitel verfasst hat, der Kapiteltitel, der Name der herausgebenden Person, der Titel des gesamten Buches sowie der genaue Seitenbereich des Kapitels.

Ein Kapitel aus einem Sammelband zitieren

Der wichtigste Unterschied zwischen einer Monografie und einem Sammelband liegt in der Urheberschaft. Eine Monografie wird von einer einzigen Person oder einem festen Team von der ersten bis zur letzten Seite geschrieben. Bei einem Sammelband stammen die einzelnen Kapitel jedoch von völlig unterschiedlichen Autorinnen und Autoren. Deshalb verweist du beim Zitieren immer nur auf das spezifische Kapitel, das du gelesen hast, und niemals pauschal auf das ganze Buch.

Je nach Vorgabe deiner Universität verwendest du unterschiedliche Zitierstile für einen Sammelband. Die drei gängigsten Systeme sind APA, Harvard und die deutsche Zitierweise (Fußnoten).

Finde heraus, welchen Zitierstil dein Institut vorschreibt, bevor du mit dem Schreiben beginnst. Stelle die Zitiersoftware (wie Zotero oder Citavi) oder deine Word-Formatvorlage direkt am Anfang auf diesen Stil ein, um spätere Korrekturen zu vermeiden.

Verweis im Text

Der Kurzbeleg im fließenden Text dient als Wegweiser. Er zeigt deiner Leserschaft sofort, woher ein bestimmter Gedanke stammt. Du platzierst diesen Beleg in der Regel direkt hinter dem übernommenen Gedanken oder am Ende des jeweiligen Satzes, noch vor dem abschließenden Punkt.

Bei der Formatierung unterscheidest du zwischen indirekten und direkten Zitaten. Ein indirektes Zitat gibt fremde Gedanken in deinen eigenen Worten wieder (Paraphrase). Ein direktes Zitat übernimmt den Originaltext wortwörtlich und steht in Anführungszeichen. Bei direkten Zitaten musst du immer die exakte Seitenzahl angeben. Bei indirekten Zitaten ist die Seitenzahl je nach Stil optional, wird im akademischen Kontext aber dringend empfohlen.

Verfassende

Der häufigste Fehler beim Zitieren aus Sammelbänden ist die Nennung der falschen Person im Text. Du nennst im Kurzbeleg immer die Person, die das konkrete Kapitel geschrieben hat. Die herausgebende Person des gesamten Buches hat im fließenden Text nichts verloren.

Wenn ein Kapitel von mehreren Personen gemeinsam verfasst wurde, musst du bestimmte Regeln für die Anzahl der Namen beachten. Diese Regeln variieren leicht je nach Zitierstil, folgen aber einem ähnlichen Muster:

• Eine Person:  nenne den Nachnamen (z. B. Müller).
• Zwei Personen:  nenne beide Nachnamen, verbunden mit einem "und" oder einem kaufmännischen Und-Zeichen "&" (z. B. Müller & Meyer).
• Drei oder mehr Personen:  nenne ab der ersten Nennung nur den ersten Nachnamen und füge die Abkürzung "et al." (und andere) hinzu (z. B. Müller et al.).

Jahr

Die Jahreszahl folgt im Kurzbeleg direkt auf den Namen der Verfassenden. Sie signalisiert, wie aktuell die zitierte Forschung ist. Bei Autor-Jahr-Systemen (wie APA oder Harvard) steht das Jahr meist zusammen mit dem Namen in einer Klammer.

Achte besonders auf Neuauflagen. Wenn ein Sammelband in der 4. Auflage im Jahr 2023 erschienen ist, das Originalwerk aber von 2010 stammt, gibst du das Jahr der Auflage an, die dir tatsächlich vorliegt (in diesem Fall 2023). Du zitierst immer das physische oder digitale Dokument, das du auf deinem Schreibtisch oder Bildschirm hast.

Vollständige Quellenangabe im Literaturverzeichnis

Während der Kurzbeleg im Text nur das Nötigste verrät, liefert das Literaturverzeichnis am Ende deiner Arbeit alle Details, um die Quelle exakt zu identifizieren. Ein Eintrag für ein Sammelbandkapitel ist komplexer als der für ein normales Buch, da du sowohl das Kapitel als auch das übergeordnete Werk beschreiben musst.

Der grundlegende Aufbau folgt einer strengen Logik. Gehe beim Erstellen des Eintrags systematisch vor:

1. Kapitelinformationen zuerst.
   Beginne mit dem Nachnamen und den Initialen der Person, die das Kapitel verfasst hat, gefolgt vom Erscheinungsjahr in Klammern.
2. Titel des Kapitels.
   Nenne den genauen Titel des Aufsatzes.
3. Überleitung.
   Verwende das Wort "In:", um zu signalisieren, dass dieser Text Teil eines größeren Werkes ist.
4. Buchinformationen.
   Nenne die herausgebende Person (mit entsprechender Abkürzung), den Titel des Sammelbandes und den Verlag.
5. Seitenbereich.
   Gib exakt an, auf welcher Seite das Kapitel beginnt und wo es endet.

Herausgebende

Nach dem Wörtchen "In:" nennst du die Personen, die den Sammelband zusammengestellt haben. Diese sogenannten Herausgebenden tragen die Verantwortung für das Gesamtwerk, haben das spezielle Kapitel aber in der Regel nicht selbst geschrieben.

Um Verwechslungen mit den Kapitelautorinnen und -autoren zu vermeiden, musst du diese Position zwingend mit einer Abkürzung kennzeichnen. Die Abkürzung steht meist in Klammern direkt hinter dem Namen:

• (Hrsg.):  steht für "Herausgeber" oder "Herausgebende". Dies ist die Standardabkürzung für deutschsprachige Texte.
• (Ed.):  steht für "Editor". Du nutzt diese Abkürzung, wenn du eine englischsprachige Quelle zitierst und es sich um eine einzelne Person handelt.
• (Eds.):  steht für "Editors". Verwende dies bei englischsprachigen Quellen mit zwei oder mehr herausgebenden Personen.

Titel des Sammelbandes

Damit deine Leserschaft sofort erkennt, was das übergeordnete Buch und was nur ein Teil davon ist, wird der Buchtitel optisch hervorgehoben. In fast allen gängigen Zitierstilen formatierst du den Titel des Sammelbandes kursiv. Der Kapiteltitel bleibt hingegen in normaler Schriftart (manchmal wird er zusätzlich in einfache Anführungszeichen gesetzt, je nach Vorgabe).

Die Verbindung zwischen diesen beiden Elementen stellst du mit dem Wörtchen "In:" her. Es fungiert als Brücke und bedeutet wörtlich: "Dieser Aufsatz befindet sich in folgendem Buch".

Seitenbereich des Kapitels

Eine Quellenangabe für einen Sammelband ist nur vollständig, wenn du den exakten Seitenbereich des gesamten Kapitels eines Sammelband im Literaturverzeichnis angibst. Du nennst die Seite, auf der der Text beginnt, und die Seite, auf der er endet. Dies ist essenziell, da Leserinnen und Leser so das Kapitel in einem 500 Seiten dicken Buch sofort finden können.

Je nach Sprache verwendest du unterschiedliche Abkürzungen vor den Zahlen. Im Deutschen nutzt du "S." (für Seite). Im Englischen verwendest du "p." (page) für eine einzelne Seite und "pp." (pages) für einen Seitenbereich.

DOI

Der DOI (Digital Object Identifier) ist eine eindeutige und dauerhafte Identifikationsnummer für digitale Dokumente. Anders als eine normale URL, die sich ändern kann, wenn eine Website umstrukturiert wird, führt ein DOI immer zuverlässig zum richtigen Text. Wenn du ein Kapitel online gelesen hast und ein DOI vorhanden ist, platzierst du diesen ganz am Ende deines Eintrags im Literaturverzeichnis.

Verwende immer den DOI anstelle einer normalen Webadresse (URL), falls beides zur Verfügung steht. Der DOI ist das akademische Gütesiegel für die dauerhafte Auffindbarkeit deiner Quelle.

Fazit und abschließende Gedanken

Nenne im fließenden Text immer die Person, die das spezifische Kapitel verfasst hat, und bewahre den Namen der herausgebenden Person ausschließlich für das Literaturverzeichnis auf.

Achte beim Verfassen deiner Arbeit vor allem auf Einheitlichkeit. Entscheide dich für einen Zitierstil und wende die Regeln für Kursivsetzung, Klammern und Interpunktion vom ersten bis zum letzten Eintrag exakt gleich an. Eine konsistente Formatierung signalisiert akademische Sorgfalt und bewahrt dich vor unnötigem Punktabzug.